0897

  是的,我在康熙來了對她唱著17年前的音樂記憶

沒有別的意思,只是因為這首歌
 比我想中的痕跡還要深
   刻劃在17歲的她的感情世界裡
 一字一句,旋律抑揚起伏著的
      是她當年清楚明白記得的
   喜 悲 愛 恨
也許是我真的太年輕
 或是我企圖原諒自己曾經
利用情感優勢
 深深的傷害了她
如果一句對不起
 如果只是一首歌
掀開了早已癒合的傷疤
 那麼讓我們帶著微酸微刺的心情
再次回頭望望17歲的我們
  好單純  好直接  好相愛

Just once  by James Imgram

I did my best

我盡了全力
But I guess my best wasn't good enough

但我想只盡全力是不夠的
'Cause here we are back where we were before

不然我們怎麼又退回愛的原點?
Seems nothing ever changes

一切看來雖都沒變
We're back to being strangers

但我們卻只能像陌生人一樣
Wondering if we oughta stay

我們應該就此劃下句點
Or head on out the door

還是為了愛再次昂首努力?

Just once can't we figure out what we keep doing wrong

就這一次,我們可以不要重蹈覆轍嗎?
Why we never last for very long
為何我們總是分分合合?
What are we doing wrong

是哪裡出了問題?
Just once can't we find a way to finally make it right

就這一次,我們的愛情真的能走對路嗎?
Make the magic last for more than just one night

多麼希望愛的魔力可以永遠持續下去
If we could just get to it

我想我們可以的
I know we could break through it

我相信我們能突破愛的難關!

I gave my all

我試著給妳我的全部
But I think my all may have been too much

但它們卻變成妳感情的壓力
'Cause Lord knows we're not getting anywhere

連老天都覺得我們沒希望了
Seems we're always blowing whatever we got going

不論我們如何開始,總是草草分手
And seems at times with all we've got

就連那些僅存短暫的時光
We haven't got a prayer

都不曾被祝福
Just once can't we figure out what we keep doing wrong

就這一次,我們可以不要重蹈覆轍嗎?
Why the goodtimes never last for very long

為何我們總是分分合合?

What are we doing wrong

是哪裡出了問題?
Just once can't we find a way to finally make it right

就這一次,我們的愛情真的能走對路嗎?
Make the magic last for more than just one night

多麼希望愛的魔力可以永遠持續下去
If we could just get to it

我想我們可以的
I know we could break through it Just once

這次一定可以突破愛的難關

I want to understand

我真想弄清楚
Why it always come back to good-bye

為何告別是我們最常面對的
Why can't we get ourselves in hand

我們為何不就此握緊對方的手
And admit to one another

向彼此坦白承認
That we're no good with out the other

沒有對方誰都不好過
Take the best and make it better

讓我們的感情昇華至臻
Find a way to stay together

找到最好的相處模式

Just once can't we find a way to finally make it right

這一次,是不是最後一次的試煉
Make the magic last for more than just one night

讓愛超越只停留一夜的激情
I know we can break through it

攜手共闖吧!
If we could just get to it

就這一次,我知道我們做得到的!

Just once

就是這一次了!